-
1 geç kalma
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > geç kalma
-
2 geç kalma
n. being late, lateness, delay, tardiness -
3 geç
-
4 запаздывание
geç kalma, gecikme, geciktirmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > запаздывание
-
5 lateness
-
6 being late
n. geri kalma, geç kalma -
7 being late
n. geri kalma, geç kalma -
8 delay
n. erteleme, geciktirme, gecikme, tehir, tecil, geç kalma, mühlet————————v. geciktirmek, ertelemek, gecikmek, geç kalmak; oyalamak, oyalanmak, alıkoymak, savsaklamak* * *1. gecik (v.) 2. geciktir (v.) 3. gecikme (n.)* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) ertelemek2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) geciktirmek2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) gecikme, tehir -
9 опоздание
сgecikme, geç kalma; rötarбез опозда́ния — vaktinde, gecikmeden
с опозда́нием на три мину́ты — üç dakikalık bir gecikme ile
парохо́д отошёл с опозда́нием — vapur gecikmeli / rötarla kalktı
-
10 tardiness
n. geç kalma, gecikme, rötar, yavaşlık* * *yavaşlık -
11 azar
-
12 sonra
1) später; ( müteakiben) nachben \sonra gelirim ich komme später [o nach]2) nachaz zaman \sonra nach kurzer Zeitbir süre \sonra nach einer Weilebundan \sonra von nun [o jetzt] an [o ab]ondan \sonra danachyoldan \sonra orman başlar nach dem Weg fängt der Wald an3) (-dikten \sonra) nachdemdepoyu doldurduktan \sonra yolumuza \sonra ettik nachdem wir vollgetankt hatten, fuhren wir weiter4) ( yoksa) sonst, andernfallsgeç kalma, \sonra azar işitirsin! sei pünktlich, sonst gibt es Schelte! -
13 yoksa
1) sonst, andernfalls, ansonstengeç kalma, \yoksa azar işitirsin! sei pünktlich, sonst gibt es Schelte!2) oderbugün mü \yoksa yarın mı? heute oder morgen?gitmek istiyordu \yoksa istemiyor muydu? er wollte gehen oder etwa nicht? -
14 pünktlich
-
15 Schelte
Schelte ['ʃɛltə] f\Schelte bekommen azar işitmek;sei pünktlich, sonst gibt es \Schelte! geç kalma, yoksa [o sonra] azar işitirsin! -
16 sonst
1) ( außerdem) ayrıca, başka;war \sonst noch jemand da? başka kimse var mıydı orada?;\sonst nichts başka bir şey yok;\sonst was ( fam) başka şey;\sonst noch Fragen? başka soru(nuz) var mı?;du bist doch \sonst nicht so normalen böyle değilsin ki;es ist alles wie \sonst her şey eskisi gibi;es war wie \sonst her zamanki gibiydi;mehr als \sonst normalden fazla4) ( andernfalls) yoksa, olmazsa, aksi hâlde, aksi takdirde, sonra;was/wer/wie denn \sonst? ( fam) yoksa ne/kim/nasıl?;sei pünktlich, \sonst gibt es Schelte! geç kalma, yoksa [o sonra] azar işitirsin!5) ( unbestimmt)\sonst wer ( fam) başka biri;er bildet sich ein, \sonst wer zu sein ( etwas Besonderes) kendini bir şey sanıyor -
17 Verspätung
f.gecikmef.geç kalmaf.rötar -
18 Verspätungen
gecikmegeç kalmarötar -
19 تأخر
تَأَخَّرَ1. gecikmekAnlamı: geç kalma, herhangi bir işi karalaştırırılan zamandan sonra yapmak2. aksamakAnlamı: ani geri kalmak -
20 gecikmek
تأخر [تَأَخَّرَ]Anlamı: geç kalma, herhangi bir işi karalaştırırılan zamandan sonra yapmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BUTU' — Geç kalma, gecikme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İSTİLBAS — Geç kalma, gecikme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
erken — zf. 1) Vaktinden önce, alışılan zamandan önce, er, geç karşıtı Sakın geç kalma, erken gel. A. Rasim 2) Sabahın ilk saatleri Birleşik Sözler erken bahar erken bunama erken uyarı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller erken kalkan yol alır, er evlenen… … Çağatay Osmanlı Sözlük
TERAHİ — İşde gayretsizlik, gevşeklik, ihmal. * Uzaklaşma. * Sonraya bırakma. * Gecikme, geç kalma. * Geri durma, geri çekilme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İSTİBŞAR — Müjde almak. Hayırlı, iyi haber iyi sevinmek.İSTİBTA : Ağır ağır hareket etme. * Gecikme, geç kalma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
